メインコンテンツへスキップ フッターへスキップ

地域社会とのつながり 私たちの社会的目的

マアラマ・アイナ | 大地を大切にし、敬うこと

「マラマ・アイナ」という言葉には、私たちの島を守り、保全し、尊重するというハワイの変わらぬ使命が込められています。現在のコミュニティのためだけでなく、未来の世代のためにも、私たちのホヌア(大地)を育み、維持していくことが、私たちのクレアナ(責任)です。ハワイの食料の約90%が輸入に依存している中、地元の食料源は、環境と人々の幸福にとって極めて重要な役割を果たしています。 私たちは、地元の非営利団体「Māla‘ai」と提携し、敷地内にある既存の菜園「Hoʻōla」を通じて、土地、コミュニティ、健康、そして持続可能性を大切にする方法を共に教える機会を得られたことを光栄に思います。

Hoʻōla | 癒やし

マウナ・ラニ + マラアイ

「ホオラ(Ho’ōla)」とは、「救う」「癒す」「治す」という意味です。「オラ(Ola)」という言葉は、生命、健康、幸福、生計の手段、生きていること、癒し、そして生命を与えることを指します。ホオラは、ワイメア中学校の「マラアイ(Māla‘ai):料理用菜園」から着想を得て、その延長として存在しています。 長年にわたり、マウナ・ラニは「マラアイ」と提携し、ワイメア中学校の生徒たちに、屋外の「生きた教室」で体験型の料理体験を提供してきました。「ホオラ」の設立により、私たちは目的意識を持った実践的な機会と有意義なつながりを通じて、地域社会へのサービスを拡大できることを光栄に思います。 「マラアイ」、地域パートナー、そしてマウナ・ラニの『オハナ』の支援を受け、ホオラは私たちのマラ(庭園)の創設と継続的な育成を通じて、人々に学びと豊かさを提供していきます。持続可能性を念頭に置き、この土地を大切に守り、現在のコミュニティと将来の世代に恩恵が還元されるよう努めてまいります。

Hoʻōla | 癒やし

マウナ・ラニ + マラアイ

「ホオラ(Ho’ōla)」とは、「救う」「癒す」「治す」という意味です。「オラ(Ola)」という言葉は、生命、健康、幸福、生計の手段、生きていること、癒し、そして生命を与えることを指します。ホオラは、ワイメア中学校の「マラアイ(Māla‘ai):料理用菜園」から着想を得て、その延長として存在しています。 長年にわたり、マウナ・ラニは「マラアイ」と提携し、ワイメア中学校の生徒たちに、屋外の「生きた教室」で体験型の料理体験を提供してきました。「ホオラ」の設立により、私たちは目的意識を持った実践的な機会と有意義なつながりを通じて、地域社会へのサービスを拡大できることを光栄に思います。 「マラアイ」、地域パートナー、そしてマウナ・ラニの『オハナ』の支援を受け、ホオラは私たちのマラ(庭園)の創設と継続的な育成を通じて、人々に学びと豊かさを提供していきます。持続可能性を念頭に置き、この土地を大切に守り、現在のコミュニティと将来の世代に恩恵が還元されるよう努めてまいります。

マウナ・ラニとマラアイについて

  • マウナ・ラニ、オーベルジュ・コレクション

    私たちは、お客様、スタッフ、そして地域社会全体の生活を豊かにする、格別な体験を創り出すことに尽力しています。雄大なコハラ・コースト沿いに位置し、5つの偉大な山々の「ピコ(中心)」に抱かれたマウナ・ラニは、かつてハワイの王族たちが愛した魂のこもったこの地で、何世代にもわたる家族や友人たちが共に思い出を紡いできた、神聖なオアシスです。

  • マラアイ

    2005年以来、マラアイはワイメア中学校の生徒たちに、園芸の実践的な体験の場を提供してきました。敷地内の庭園を活用し、授業やワークショップ、ボランティア活動を通じて、マラアイの多様な生徒たち、マウナラニのスタッフ、そして地域社会全体のウェルビーイングに貢献することを目指しています。 ホリデーシーズンには、「ギビング・ツリー」を通じて4,000ドル以上の寄付金を集め、その収益の100%がマラアイに寄付されました。年間を通じて、ゲストの皆様には「リビング・ガーデン」への訪問、ボランティア活動、寄付、そしてガーデンにまつわる料理関連のアクティビティへの参加を歓迎しています。