Termos de Utilização do Site

Termos de Utilização do Auberge.com

Última modificação: 23 de julho de 2025

AVISO RELATIVO À RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS: os seguintes Termos de Utilização contêm disposições vinculativas relativas à forma como os litígios devem ser resolvidos (ver «Resolução de Litígios/Arbitragem» abaixo), incluindo um acordo para submeter os litígios a arbitragem e para apresentar reclamações a título individual, ou seja, para solicitar reparação a título individual e não no âmbito de qualquer ação coletiva ou representativa. FICA POR MEIO DO PRESENTE AVISADO DE QUE ESTES TERMOS EXIGEM QUE RENUNCIE A CERTOS DIREITOS RELACIONADOS COM AÇÕES COLETIVAS E QUE ACEITE CERTOS TERMOS RELATIVOS A ARBITRAGENS EM MASSA.

Aceitação dos Termos de Utilização

Os presentes termos de utilização («Termos de Utilização») são celebrados entre o utilizador (coletivamente, «utilizador», «você”) e a Auberge Resorts LLC («AR»), («Empresa”, “nós”, “nosso”, “nós”). Os seguintes termos e condições, juntamente com quaisquer documentos que incorporem expressamente por referência (coletivamente, «Termos de Utilização«»), regem o seu acesso e utilização dos sítios Web localizados em www.beta.auberge.com, www.beta.auberge.com ou quaisquer outros sítios Web, páginas, recursos, funcionalidades ou conteúdos detidos ou operados pela AR (coletivamente, os «Sites»), quer sejam acedidos ou utilizados como visitante ou como utilizador registado.

Salvo indicação específica em contrário, quaisquer novas funcionalidades ou complementos que ampliem ou melhorem de alguma forma os atuais sítios Web estarão sujeitos aos Termos de Utilização aqui previstos. Reservamo-nos o direito de estabelecer termos adicionais que possam reger o seu acesso ou utilização dos sítios Web em geral, de qualquer parte específica dos mesmos, ou de ambos. Esses termos adicionais que lhe possamos fornecer são incorporados por referência no presente documento e nos Termos de Utilização.

Por favor, leia atentamente os Termos de Utilização antes de começar a aceder ou a utilizar os sítios Web. Ao utilizar ou tentar utilizar os sítios Web, aceita e concorda em ficar vinculado e a cumprir estes Termos de Utilização, bem como a nossa Política de Privacidade e Política de Cookies, cujos termos são aqui incorporados por referência. Se não desejar concordar com os Termos de Utilização aqui apresentados, não deve aceder nem utilizar os sites.

Os sites são disponibilizados e estão acessíveis a utilizadores com 18 anos de idade. Se não tiver pelo menos 18 anos, por favor, deixe de utilizar os sites imediatamente. Se se encontrar fora dos Estados Unidos, o seu acesso ou utilização dos sites é por sua conta e risco e de sua própria vontade. É da sua responsabilidade cumprir todas as leis, na medida em que as legislações locais sejam aplicáveis. Concorda em não aceder aos sites a partir de qualquer território onde o seu conteúdo possa ser considerado ilegal e que é o(a) utilizador(a), e não a Empresa, o(a) responsável pelo cumprimento das leis locais aplicáveis. Ao utilizar os sites, declara e garante que cumpre todos os requisitos de elegibilidade acima referidos. Se não cumprir todos estes requisitos, não deve aceder nem utilizar os sites.

Alterações aos Termos de Utilização

Podemos rever ou atualizar estes Termos de Utilização periodicamente, a nosso exclusivo critério. Todas as alterações entram em vigor imediatamente após a sua publicação nos sites e aplicam-se a todos os acessos e utilizações dos sites a partir dessa data. No entanto, quaisquer alterações às disposições relativas à resolução de litígios abaixo indicadas não se aplicarão a quaisquer litígios que já tenham sido efetivamente notificados antes da data em que a alteração for publicada nos sites.

A sua utilização continuada dos sítios Web após a publicação dos Termos de Utilização revistos constituirá a sua aceitação e concordância com as alterações. Espera-se que reveja os Termos de Utilização com frequência, para que se mantenha a par de quaisquer alterações. Todas essas alterações serão vinculativas para si.

Acesso aos sítios Web e segurança da conta

Reservamo-nos o direito de retirar ou alterar os sítios Web, bem como qualquer serviço ou material que disponibilizemos nos mesmos, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio. Não nos responsabilizamos caso, por qualquer motivo, a totalidade ou parte dos sítios Web esteja indisponível em qualquer momento ou durante qualquer período. Ocasionalmente, poderemos restringir o acesso dos utilizadores, incluindo o acesso dos utilizadores registados, a algumas partes dos sítios Web ou aos sítios Web na sua totalidade.

É da sua responsabilidade:

Tomar todas as medidas necessárias para que tenha acesso aos sítios Web.
Assegurar que todas as pessoas que acedem aos sítios Web através da sua ligação à Internet tenham conhecimento destes Termos de Utilização e os cumpram.

Para aceder aos sítios Web ou a alguns dos recursos que estes oferecem, poderá ser-lhe solicitado que forneça determinados dados de registo ou outras informações. É condição para a sua utilização dos sítios Web que todas as informações que fornecer nos mesmos sejam corretas, atuais e completas. Concorda que todas as informações que fornecer para efeitos de registo ou relacionadas com a sua utilização de qualquer um dos sítios Web ou de outra forma, incluindo, entre outras, através da utilização de quaisquer funcionalidades interativas nos sítios Web, sejam regidas pela nossa Política de Privacidade, e concorda com todas as medidas que tomarmos relativamente às suas informações, em conformidade com a nossa Política de Privacidade.

Se escolher, ou lhe for atribuído, um nome de utilizador, palavra-passe ou qualquer outra informação no âmbito dos nossos procedimentos de segurança, deve tratar essas informações como confidenciais e não as deve divulgar a qualquer outra pessoa ou entidade. Reconhece igualmente que a sua conta é pessoal e concorda em não permitir que qualquer outra pessoa aceda aos sites ou a partes dos mesmos utilizando o seu nome de utilizador, palavra-passe ou outras informações de segurança. Concorda em notificar-nos imediatamente sobre qualquer acesso ou utilização não autorizada do seu nome de utilizador ou palavra-passe, ou sobre qualquer outra violação de segurança. Concorda igualmente em certificar-se de que sai da sua conta no final de cada sessão. Deve ter especial cuidado ao aceder à sua conta a partir de um computador público ou partilhado, para que outras pessoas não consigam ver ou registar a sua palavra-passe ou outras informações pessoais.

Temos o direito de desativar qualquer nome de utilizador, palavra-passe ou outro identificador, quer tenha sido escolhido por si ou fornecido por nós, a qualquer momento, a nosso exclusivo critério, por qualquer motivo ou sem motivo algum, incluindo se, na nossa opinião, tiver violado qualquer disposição destes Termos de Utilização.

Direitos de Propriedade Intelectual

Os sítios Web e todo o seu conteúdo, características e funcionalidades (incluindo, entre outros, todas as informações, software, texto, apresentações, imagens, vídeo e áudio, bem como o seu design, seleção e disposição) são propriedade da AR, dos seus licenciantes ou de outros fornecedores desse material e estão protegidos pelas leis dos Estados Unidos e internacionais relativas aos direitos de autor, marcas registadas, patentes, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade.

Os presentes Termos de Utilização permitem-lhe utilizar os sítios Web exclusivamente para fins pessoais e não comerciais. Não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar obras derivadas, exibir publicamente, apresentar publicamente, republicar, descarregar, armazenar ou transmitir qualquer material presente em qualquer sítio Web, salvo nos seguintes casos:

O seu computador poderá armazenar temporariamente cópias desses materiais na memória RAM, como consequência do seu acesso e visualização desses materiais.
Pode guardar ficheiros que são automaticamente armazenados em cache pelo seu navegador da Web para melhorar a apresentação.
Pode imprimir uma cópia de um número razoável de páginas dos sítios Web para uso pessoal e não comercial, não sendo permitida qualquer reprodução, publicação ou distribuição posterior.
Caso disponibilizemos aplicações para computador, dispositivos móveis ou outras para transferência, poderá transferir uma única cópia para o seu computador ou dispositivo móvel exclusivamente para uso pessoal e não comercial, desde que concorde em ficar vinculado ao nosso contrato de licença de utilizador final relativo a essas aplicações.

Não deve:

Alterar cópias de quaisquer materiais provenientes de sítios Web;
Utilizar quaisquer ilustrações, fotografias, sequências de vídeo ou áudio, ou quaisquer elementos gráficos separadamente do texto que as acompanha;
Apagar ou alterar quaisquer avisos relativos a direitos de autor, marcas registadas ou outros direitos de propriedade das cópias dos materiais provenientes de sítios Web.

Não deve aceder nem utilizar, para quaisquer fins comerciais, qualquer parte dos sítios Web nem quaisquer serviços ou materiais disponíveis através dos mesmos.

Se imprimir, copiar, modificar, descarregar ou, de qualquer outra forma, utilizar ou conceder acesso a qualquer outra pessoa a qualquer parte dos Sites, violando os Termos de Utilização, o seu direito de utilizar os Sites cessará imediatamente e deverá, a nosso critério, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que tenha feito. Não lhe é transferido qualquer direito, título ou interesse sobre os Sites ou qualquer conteúdo dos mesmos, e todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Empresa. Qualquer utilização dos Sites que não seja expressamente permitida pelos presentes Termos de Utilização constitui uma violação dos mesmos e pode infringir leis de direitos de autor, marcas registadas e outras leis.

Marcas registadas

O nome da Empresa, os termos «Auberge» e todos os nomes, logótipos, nomes de produtos e serviços, desenhos e slogans relacionados são marcas registadas da Empresa, das suas afiliadas ou dos seus licenciantes. Não é permitido utilizar essas marcas sem a autorização prévia por escrito da Empresa. Todos os outros nomes, logótipos, nomes de produtos e serviços, desenhos e slogans presentes nos sítios Web são marcas registadas dos respetivos proprietários.

Utilizações proibidas

Pode utilizar os sítios Web apenas para fins legais e em conformidade com os presentes Termos de Utilização.

Concorda em não utilizar o site:

De qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento federal, estadual, local ou internacional aplicável (incluindo, entre outros, quaisquer leis relativas à exportação de dados ou software de e para os EUA ou outros países).
Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdos inadequados, solicitando informações de identificação pessoal ou de qualquer outra forma.
Enviar, receber conscientemente, carregar, descarregar, utilizar ou reutilizar qualquer material que não cumpra as Normas de Conteúdo estabelecidas nos presentes Termos de Utilização.
Transmitir ou providenciar o envio de qualquer material publicitário ou promocional, incluindo «correio indesejado», «cartas em cadeia», «spam» ou qualquer outra solicitação semelhante.
Fazer-se passar ou tentar fazer-se passar pela Empresa, por um colaborador da Empresa, por outro utilizador ou por qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, entre outros, através da utilização de endereços de e-mail associados a qualquer uma das entidades acima referidas).
Adotar qualquer outro comportamento que restrinja ou impeça a utilização ou o usufruto dos Sites por parte de qualquer pessoa, ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a Empresa ou os utilizadores dos Sites, ou expô-los a responsabilidades.

Além disso, concorda em não:

Utilizar os sítios Web de qualquer forma que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o sítio, ou interferir com a utilização dos sítios Web por terceiros, incluindo a sua capacidade de realizar atividades em tempo real através dos sítios Web.
Utilizar qualquer robô, spider ou outro dispositivo, processo ou meio automático para aceder aos sítios Web para qualquer fim, incluindo a monitorização ou a cópia de qualquer material presente nos sítios Web.
Utilizar qualquer processo manual para monitorizar ou copiar qualquer conteúdo dos sítios Web, ou para qualquer outro fim que não esteja expressamente autorizado nos presentes Termos de Utilização, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
Utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira com o funcionamento adequado dos sítios Web.
Introduzir vírus, cavalos de Tróia, worms, bombas lógicas ou outro material malicioso ou tecnologicamente prejudicial.
Tentar obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou perturbar qualquer parte dos sites, o servidor onde os sites estão alojados ou qualquer servidor, computador ou base de dados ligado ao site.
Atacar os sítios Web através de um ataque de negação de serviço ou de um ataque distribuído de negação de serviço.
Ou ainda, tentar interferir no bom funcionamento dos sítios Web.

Contribuições dos utilizadores

Os sites podem conter painéis de mensagens, salas de chat, páginas web ou perfis pessoais, fóruns, quadros de avisos e outras funcionalidades interativas (coletivamente, «Serviços Interativos») que permitem aos utilizadores publicar, enviar, divulgar, exibir ou transmitir a outros utilizadores ou a outras pessoas (doravante, «publicar») conteúdos ou materiais (coletivamente, «Contribuições dos Utilizadores“) nos ou através dos Sites.

Todas as Contribuições dos Utilizadores devem respeitar as Normas de Conteúdo estabelecidas nos presentes Termos de Utilização.

Qualquer Contribuição do Utilizador que publicar no site será considerada não confidencial e não exclusiva. Ao fornecer qualquer Contribuição do Utilizador nos sites, concede-nos, bem como aos nossos licenciados, sucessores e cessionários, o direito de utilizar, reproduzir, modificar, executar, exibir, distribuir e divulgar de qualquer outra forma a terceiros esse material para qualquer finalidade.

O(a) utilizador(a) declara e garante que:

O utilizador detém ou controla todos os direitos sobre as Contribuições do Utilizador e tem o direito de conceder a licença acima referida a nós e aos nossos licenciados, sucessores e cessionários.
Todas as suas Contribuições de Utilizador cumprem e continuarão a cumprir estes Termos de Utilização.

O utilizador compreende e reconhece que é responsável por quaisquer Contribuições do Utilizador que envie ou publique, e que é o utilizador, e não a Empresa, quem assume a total responsabilidade por esse conteúdo, incluindo a sua legalidade, fiabilidade, exatidão e adequação.

Não nos responsabilizamos perante terceiros pelo conteúdo ou pela exatidão de quaisquer Contribuições do Utilizador publicadas por si ou por qualquer outro utilizador dos Sites.

Propriedades

Esforçamo-nos por fornecer fotografias e descrições precisas dos imóveis, características e serviços, bem como informações precisas e atualizadas sobre preços e disponibilidade. No entanto, essas fotografias, descrições e informações podem nem sempre estar precisas ou atualizadas. Reservamo-nos o direito de recusar qualquer reserva ou de alterar a disponibilidade de propriedades, características e serviços com base em, ou para corrigir, quaisquer preços incompletos ou imprecisos ou outras informações que possam ser apresentadas erroneamente nos sites. Quaisquer reservas ou aquisições de serviços que efetue através de qualquer site podem estar sujeitas à sua aceitação de termos e condições adicionais.

Acompanhamento e aplicação; Rescisão

Temos o direito de:

Remover ou recusar a publicação de quaisquer Contribuições do Utilizador, por qualquer motivo ou sem motivo algum, a nosso exclusivo critério.
Tomar quaisquer medidas relativamente a qualquer Contribuição do Utilizador que consideremos necessárias ou adequadas, a nosso exclusivo critério, nomeadamente se considerarmos que essa Contribuição do Utilizador viola os Termos de Utilização, incluindo as Normas de Conteúdo, infringe qualquer direito de propriedade intelectual ou outro direito de qualquer pessoa ou entidade, ameaça a segurança pessoal dos utilizadores dos Sites ou do público, ou possa implicar responsabilidade para a Empresa.
Divulgar a sua identidade ou outras informações sobre si a qualquer terceiro que alegue que o material por si publicado viola os seus direitos, incluindo os seus direitos de propriedade intelectual ou o seu direito à privacidade.
Tomar as medidas legais adequadas, incluindo, entre outras, o encaminhamento às autoridades competentes, em caso de qualquer utilização ilegal ou não autorizada dos sítios Web.
Rescindir ou suspender o seu acesso à totalidade ou a parte dos sítios Web, por qualquer motivo ou sem motivo algum, incluindo, entre outros, qualquer violação dos presentes Termos de Utilização.

Sem limitar o disposto anteriormente, temos o direito de cooperar plenamente com quaisquer autoridades responsáveis pela aplicação da lei ou ordens judiciais que nos solicitem ou nos obriguem a divulgar a identidade ou outras informações de qualquer pessoa que publique materiais nos ou através dos Sites. O UTILIZADOR RENUNCIA E ISENTA A EMPRESA E AS SUAS AFILIADAS, LICENCIADOS E PRESTADORES DE SERVIÇOS DE QUALQUER RECLAMAÇÃO RESULTANTE DE QUALQUER MEDIDA TOMADA PELA EMPRESA DURANTE, OU EM CONSEQUÊNCIA DE, INVESTIGAÇÕES REALIZADAS PELA EMPRESA OU PELAS AUTORIDADES POLICIAIS.

No entanto, não nos comprometemos a rever todo o conteúdo antes da sua publicação nos sites e não podemos garantir a remoção imediata de conteúdo censurável após a sua publicação. Por conseguinte, não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão relativa a transmissões, comunicações ou conteúdos fornecidos por qualquer utilizador ou terceiro. Não assumimos qualquer responsabilidade perante ninguém pela execução ou não execução das atividades descritas nesta secção.

Padrões de Conteúdo

Estas normas de conteúdo aplicam-se a todas e quaisquer Contribuições do Utilizador e à utilização dos Serviços Interativos. As Contribuições do Utilizador devem, na sua totalidade, cumprir todas as leis e regulamentos federais, estaduais, locais e internacionais aplicáveis. Sem limitar o acima exposto, as Contribuições do Utilizador não devem:

Conter qualquer conteúdo difamatório, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, assediador, violento, que incite ao ódio, inflamatório ou de outra forma censurável.
Promover material sexualmente explícito ou pornográfico, violência ou discriminação com base na raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência, orientação sexual ou idade.
Violar qualquer patente, marca registada, segredo comercial, direito de autor ou outros direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer outra pessoa.
Violar os direitos legais (incluindo os direitos de imagem e de privacidade) de terceiros ou conter qualquer material que possa dar origem a responsabilidade civil ou criminal ao abrigo das leis ou regulamentos aplicáveis, ou que, de outra forma, possa estar em conflito com estes Termos de Utilização e com a nossa Política de Privacidade.
É provável que engane qualquer pessoa.
Promover qualquer atividade ilegal, ou defender, promover ou auxiliar qualquer ato ilícito.
Causar incómodo, transtorno ou ansiedade desnecessária, ou ser suscetível de perturbar, embaraçar, alarmar ou incomodar qualquer outra pessoa.
Fingir ser outra pessoa ou dar informações falsas sobre a sua identidade ou ligação a qualquer pessoa ou organização.
Envolver atividades comerciais ou de vendas, tais como concursos, sorteios e outras promoções de vendas, trocas ou publicidade.
Dar a impressão de que provêm de nós ou de qualquer outra pessoa ou entidade, ou de que são por nós ou por qualquer outra pessoa ou entidade aprovadas, se tal não for o caso.

Confiança nas informações publicadas

A informação apresentada nos ou através dos sítios Web é disponibilizada exclusivamente para fins de informação geral. Não garantimos a exatidão, a exaustividade nem a utilidade desta informação. Qualquer confiança que deposite nessa informação é estritamente por sua conta e risco. Declinamos toda e qualquer responsabilidade decorrente da confiança depositada nesses materiais por si ou por qualquer outro visitante dos sítios Web, ou por qualquer pessoa que venha a tomar conhecimento de qualquer parte do seu conteúdo.

Os sítios Web podem incluir conteúdos fornecidos por terceiros, incluindo materiais fornecidos por outros utilizadores, blogueiros e licenciantes, distribuidores, agregadores e/ou serviços de notícias de terceiros. Todas as declarações e/ou opiniões expressas nestes materiais, bem como todos os artigos, respostas a perguntas e outros conteúdos, com exceção dos conteúdos fornecidos pela Empresa, são da exclusiva responsabilidade da pessoa ou entidade que fornece esses materiais e refletem apenas as suas opiniões. Estes materiais não refletem necessariamente a opinião da Empresa. Não nos responsabilizamos, nem respondemos perante si ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou pela exatidão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.

Alterações aos sítios Web

Podemos atualizar o conteúdo dos sites periodicamente, mas esse conteúdo pode não estar necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material presente nos sites pode estar desatualizado em qualquer momento, e não temos qualquer obrigação de atualizar esse material.

Informações sobre si e as suas visitas aos sítios Web

Todas as informações que recolhemos nos sites estão sujeitas à nossa Política de Privacidade. Ao utilizar os sites, o utilizador concorda com todas as medidas que tomarmos relativamente às suas informações, em conformidade com a Política de Privacidade.

Ligações para os sítios Web e funcionalidades das redes sociais

Pode criar uma ligação para o nosso site, desde que o faça de forma justa e legal e que tal não prejudique a nossa reputação nem tire partido dela; no entanto, não deve criar uma ligação de forma a sugerir qualquer tipo de associação, aprovação ou apoio da nossa parte sem o nosso consentimento expresso por escrito.

Links do site e anúncios

Caso os Sites contenham ligações para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, essas ligações são disponibilizadas apenas para sua conveniência. Isto inclui ligações contidas em anúncios, incluindo banners publicitários e ligações patrocinadas. Não temos qualquer controlo sobre o conteúdo desses sites ou recursos, nem sobre quaisquer anúncios presentes nos Sites, e não assumimos qualquer responsabilidade pelos mesmos ou por quaisquer perdas ou danos que possam decorrer da sua utilização. Se decidir aceder a qualquer um dos sites de terceiros ligados aos sites, fá-lo inteiramente por sua conta e risco e está sujeito aos termos e condições de utilização desses sites.

Restrições geográficas

O proprietário dos sítios Web está sediado no Estado de Maryland, nos Estados Unidos. O acesso aos sítios Web pode não ser legal para determinadas pessoas ou em determinados países. Se aceder aos sítios Web a partir de fora dos Estados Unidos, fá-lo por sua própria iniciativa e é responsável pelo cumprimento da legislação local.

Isenção de responsabilidade relativa às garantias

O utilizador compreende que não podemos garantir nem garantimos que os ficheiros disponíveis para descarregamento da Internet ou dos sites estejam isentos de vírus, malware ou outro código destrutivo. O utilizador é responsável por implementar procedimentos e controlos suficientes para satisfazer os seus requisitos específicos em matéria de proteção contra malware e precisão na entrada e saída de dados, bem como por manter um meio externo ao nosso site para a eventual reconstrução de quaisquer dados perdidos. NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA OU DANO CAUSADO POR UM ATAQUE DE NEGAÇÃO DE SERVIÇO DISTRIBUÍDO, MALWARE, VÍRUS OU OUTRO MATERIAL TECNOLOGICAMENTE NOCIVO QUE POSSA INFETAR O SEU EQUIPAMENTO INFORMÁTICO, PROGRAMAS INFORMÁTICOS, DADOS OU OUTRO MATERIAL PROPRIETÁRIO, DEVIDO À SUA UTILIZAÇÃO DOS SITIOS WEB OU DE QUAISQUER SERVIÇOS OU ARTIGOS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SITIOS WEB, OU AO DESCARREGAMENTO DE QUALQUER MATERIAL PUBLICADO NOS MESMOS OU EM QUALQUER SITE WEB A ELES LIGADO.

A UTILIZAÇÃO DOS SITIOS WEB, DO SEU CONTEÚDO E DE QUAISQUER SERVIÇOS OU ARTIGOS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SITIOS WEB É DA SUA RESPONSABILIDADE. OS SITIOS WEB, O SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ARTIGOS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SITIOS WEB SÃO FORNECIDOS «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM» E «CONFORME DISPONÍVEIS», SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA. NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA OFERECE QUALQUER GARANTIA OU DECLARAÇÃO RELATIVAMENTE À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DOS SITIOS WEB. SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA DECLARA OU GARANTE QUE OS SITIOS WEB, O SEU CONTEÚDO OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ARTIGOS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SITIOS WEB SERÃO PRECISOS, FIÁVEIS, ISENTOS DE ERROS OU ININTERRUPTOS, QUE OS DEFETOS SERÃO CORRIGIDOS, QUE O NOSSO SITE OU O SERVIDOR QUE O TORNA DISPONÍVEL ESTEJAM ISENTOS DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS, OU QUE OS SITES OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ARTIGOS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SITES IRÃO, DE OUTRA FORMA, SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES OU EXPECTATIVAS.

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A EMPRESA DECLARA, PELO PRESENTE, QUE NÃO ASSUME QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, LEGAL OU DE OUTRA NATUREZA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRACÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

O ACIMA EXPOSTO NÃO AFETA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS NOS TERMOS DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Limitação de responsabilidade

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A EMPRESA, AS SUAS AFILIADAS OU OS SEUS LICENCIANTES, PRESTADORES DE SERVIÇOS, COLABORADORES, AGENTES, DIRIGENTES OU ADMINISTRADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA, AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA JURÍDICA, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM A SUA UTILIZAÇÃO, OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR, OS SITIOS WEB, QUAISQUER SÍTIOS DA WEB A ELES LIGADOS, QUALQUER CONTEÚDO NOS SÍTIOS DA WEB OU NESSES OUTROS SÍTIOS DA WEB, INCLUINDO QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, LESÕES PESSOAIS, DOR E SOFRIMENTO, ANGÚSTIA EMOCIONAL, PERDA DE RECEITAS, perda de lucros, perda de negócios ou poupanças previstas, perda de uso, perda de boa vontade, perda de dados, e quer sejam causados por ato ilícito (incluindo negligência), violação de contrato ou de outra forma, mesmo que previsíveis.

O ACIMA EXPOSTO NÃO AFETA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA NOS TERMOS DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

Indemnização

O utilizador concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a Empresa, as suas afiliadas, licenciantes e prestadores de serviços, bem como os respetivos responsáveis, administradores, colaboradores, contratados, agentes, licenciantes, fornecedores, sucessores e cessionários contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, sentenças, indemnizações, perdas, custos, despesas ou honorários (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes de ou relacionados com a sua violação destes Termos de Utilização ou com a sua utilização dos Sites, incluindo, mas não se limitando a, as suas Contribuições de Utilizador, qualquer utilização do conteúdo, serviços e produtos dos sites que não seja expressamente autorizada nos presentes Termos de Utilização, ou a sua utilização de qualquer informação obtida nos sites.

Legislação aplicável e jurisdição

Todas as questões relacionadas com os sítios Web e os presentes Termos de Utilização, bem como qualquer litígio ou reclamação daí decorrente ou a eles relacionado (incluindo, em cada caso, litígios ou reclamações de natureza não contratual), serão regidos e interpretados de acordo com a legislação interna do Estado de Maryland, sem que sejam aplicáveis quaisquer disposições ou regras relativas à escolha da lei aplicável ou ao conflito de leis (seja do Estado de Maryland, seja de qualquer outra jurisdição).

Na medida em que exista qualquer processo, ação ou procedimento judicial decorrente de, ou relacionado com, estes Termos de Utilização ou os Sítios Web que não possa ser sujeito às cláusulas de arbitragem abaixo, esses processos, ações ou procedimentos judiciais deverão ser instaurados exclusivamente nos tribunais federais do Distrito de Maryland ou nos tribunais do Estado de Maryland localizados no Condado de Montgomery. O utilizador renuncia a toda e qualquer objeção ao exercício de jurisdição sobre si por parte desses tribunais e à competência territorial desses tribunais.

Resolução de litígios/Arbitragem

No que diz respeito a quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com os Sites ou com o presente Acordo, o utilizador concorda, por meio do presente, em dar primeiro à Empresa a oportunidade de resolver a questão ou o litígio. O utilizador concorda em enviar, em primeiro lugar, uma descrição por escrito da questão ou do litígio, utilizando o seguinte endereço de e-mail: arc.privacy@auberge.com ou o endereço postal: 7250 Woodmont Avenue, Ste 220, Bethesda, MD 20814-2960.

Concorda em negociar de boa-fé com a Empresa relativamente à questão ou litígio. Caso a questão ou litígio não seja resolvido no prazo de noventa (90) dias após a Empresa ter sido notificada pela primeira vez, por escrito, sobre a questão ou litígio, concorda com o procedimento de resolução de litígios descrito abaixo.

O utilizador concorda que o foro exclusivo para todos os litígios e reclamações que não possam ser resolvidos informalmente e que estejam de alguma forma relacionados com, ou decorram do acesso ou utilização dos Sites ou do presente Acordo, será submetido a arbitragem vinculativa, desde que, na medida em que o utilizador tenha infringido, violado ou ameaçado infringir ou violar os direitos de propriedade intelectual da Empresa ou de qualquer terceiro, incluindo, entre outros, patentes, direitos de autor, marcas registadas, segredos comerciais, direitos de privacidade ou de imagem; caso em que reconhece que a arbitragem não constitui um recurso jurídico adequado e que a Empresa e/ou o terceiro em causa podem requerer medidas cautelares ou outras medidas adequadas. Tanto o utilizador como nós reconhecemos que a Lei Federal de Arbitragem e a legislação federal em matéria de arbitragem se aplicam à arbitragem ao abrigo do presente Acordo, não obstante qualquer outra disposição relativa à escolha da lei aplicável.

A arbitragem será conduzida pela Associação Americana de Arbitragem (American Arbitration Association) de forma confidencial, nos termos das disposições das Regras de Arbitragem Comercial e dos procedimentos suplementares para litígios relacionados com os consumidores da Associação Americana de Arbitragem (a «AAA»), excluindo quaisquer regras ou procedimentos que regulem ou permitam ações coletivas. Apenas o árbitro terá autoridade exclusiva para resolver todos os litígios decorrentes ou relacionados com a interpretação, aplicabilidade ou exequibilidade dos presentes Termos. O utilizador e nós concordamos que o árbitro terá todos os poderes necessários para conceder as medidas de reparação que estariam disponíveis num tribunal de direito comum ou de equidade.

Arbitragens em massa. As arbitragens em massa, tal como definidas pela AAA, serão regidas pelas Regras Suplementares de Arbitragem em Massa da AAA. O utilizador concorda que a mediação global exigida por estas regras terá lugar durante a fase inicial da arbitragem em massa (antes da nomeação dos árbitros de mérito) e que a mediação global servirá como suspensão da arbitragem em massa até que a mediação seja concluída, salvo se tal não for o caso.

Renúncia à ação coletiva e à arbitragem coletiva. O utilizador reconhece e concorda, por meio do presente, que a arbitragem será conduzida exclusivamente a título individual e não no âmbito de uma ação coletiva ou de qualquer outra ação representativa. O utilizador renuncia expressamente ao seu direito de intentar uma ação coletiva ou de solicitar uma reparação em nome de um grupo.

Prazo para a apresentação de reclamações

QUALQUER CAUSA DE AÇÃO OU RECLAMAÇÃO QUE POSSA TER, DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO OU COM OS SITIOS WEB, DEVE SER INTENTADA NO PRAZO DE UM (1) ANO APÓS A OCORRÊNCIA DA CAUSA DE AÇÃO; CASO CONTRÁRIO, TAL CAUSA DE AÇÃO OU RECLAMAÇÃO PRESCREVERÁ DE FORMA DEFINITIVA.

Renúncia e Separabilidade

Nenhuma renúncia por parte da Empresa a qualquer cláusula ou condição prevista nos presentes Termos de Utilização será considerada uma renúncia adicional ou contínua a essa cláusula ou condição, nem uma renúncia a qualquer outra cláusula ou condição, e qualquer omissão por parte da Empresa em fazer valer um direito ou disposição ao abrigo dos presentes Termos de Utilização não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição.

Se qualquer disposição dos presentes Termos de Utilização for considerada inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo por um tribunal ou outra instância judicial competente, essa disposição será eliminada ou limitada na medida mínima necessária para que as restantes disposições dos Termos de Utilização continuem em pleno vigor e efeito.

Acordo Integral

Os Termos de Utilização e a nossa Política de Privacidade constituem o acordo único e integral entre o utilizador e a Auberge Resorts LLC relativamente aos sítios Web e substituem todos os entendimentos, acordos, declarações e garantias anteriores e contemporâneos, tanto escritos como orais, relativos aos sítios Web.

Os seus comentários e questões

Os sítios Web são geridos pela Auberge Resorts LLC, com sede em 7250 Woodmont Avenue, Ste 220, Bethesda, MD 20814-2960.

Todos os restantes comentários, sugestões, pedidos de assistência técnica e outras comunicações relacionadas com os sites devem ser enviados para: websitefeedback@auberge.com.

Termos de Utilização do Site | Auberge Collection