かつての王族の装いといえば、金箔を施した王冠や宝石をあしらったティアラが真っ先に思い浮かぶかもしれませんが、古代ハワイでは、鳥の羽こそが王族にとって最も貴重な装飾品でした。 尊敬、威厳、そして強さの象徴として切望されていたそれらは、アリイ（首長）のみに許されたものでした。 何千本もの虹色に輝く模様入りの羽根が、精巧な「スタンダード」、レイ、「アフ・ウラ」（マント）、そして「マヒオレ」（兜）に何層にも重ねられていました。 カメハメハ1世王自身の『アフ・ウラ』――高さ5フィート、約25万本の羽根で構成された黄色と赤の傑作――は、その制作に7世代を要したと言われています。
「古代ハワイでは、羽を使った装飾品や旗は、王族としての社会的地位を表すだけでなく、彼らが『地上を歩く神々』であることを示すものでもありました。というのも、鳥は言うまでもなく天に最も近い存在だからです、」と、レイ・フル（羽のレイ）の職人であるアンナ・アカカおばさんは語る。「今日でも、それは私たちハワイアンにとって、非常に身近で大切な歴史の一部なのです。」
アカカ氏によると、花のレイは依然としてハワイ文化の重要な一部である一方、羽を使ったレイはこの分野からほぼ姿を消してしまったという。しかし、地元のレイ・フルーの新世代の職人たちが、この古来の工芸に新たな息吹を吹き込んでいる。
「レイ・フル」こと羽のレイは、古代ハワイにおいて王族の象徴でした。今日、その製作技術は、ごく少数の熱心な名匠たちによってのみ受け継がれています。
アンナ・アカカおばさんが、「マウナ・ラニ、オーベルジュ・コレクション」でレイ用の羽根を準備しています。
ダーシー・ベイテビエールは、ホノルルのバーニス・パウアヒ・ビショップ博物館で歴史的な「レイ・フル」を初めて目にしたとき、その魅力にすっかり心を奪われました。「その模様や色に驚かされました。そして、そこに加わった質感の素晴らしさにはただただ圧倒されました」と、かつてガラスやテキスタイルなどの素材を扱っていたこのアーティストは語ります。 ベイトビエールは、この工芸を教えてくれる人を探し始めた。「これは師匠から学ばなければならない芸術形式で、師匠を見つけるのに1年かかりました。まるで失われつつある芸術を追い求めているような気がしました。」
2人の職人の指導のもと――1人は小学校の教室で基礎を教えてくれた先生、もう1人は高度な技法やバリエーションを口伝や実演を通じて代々受け継いできたドリーン・ヘンダーソンおばさん――ベイテビエールは自らこの技術を習得することができた。
今日、彼女はハワイの古来の職人の伝統を受け継ぎ、さらにはそれを革新し、帽子を飾る現代的な「フム・パパ」（羽のバンド）や、その他のより現代的な用途へと応用しています。 しかし、彼女の作品一つひとつに込められた技術は、何世紀も前からほとんど変わっていません。羽を抜き、洗い、乾燥させ、すべて同じ形と大きさに整え、繊維を準備する――それは骨の折れる作業です。 こうした何時間にもわたる労力を経て初めて、真の制作が始まるのです。レイ一つを作るのに数週間、場合によっては数ヶ月かかることもあります（ベイテビエールほど熟練していない人なら、数年かかる可能性さえあります）。
ダーシー・ベイテビエールによる羽根の作品は、伝統的なスタイルから、より現代的な「フム・パパ」（羽根のヘッドバンド）まで多岐にわたります。
ベイテビエールは、ホノルルの博物館で展示されていた古代の羽の装飾品を見て、レイ・フルーの芸術を学びたいと思うようになった。
今日、彼女はハワイの古来の職人の伝統を受け継ぎ、さらにはそれを革新し、帽子を飾る現代的な「フム・パパ」（羽のバンド）や、その他のより現代的な用途へと応用しています。 しかし、彼女の作品一つひとつに込められた技術は、何世紀も前からほとんど変わっていません。羽を抜き、洗い、乾燥させ、すべて同じ形と大きさに整え、繊維を準備する――それは骨の折れる作業です。 こうした何時間にもわたる労力を経て初めて、真の制作が始まるのです。レイ一つを作るのに数週間、場合によっては数ヶ月かかることもあります（ベイテビエールほど熟練していない人なら、数年かかる可能性さえあります）。
羽の入手方法は、この工芸において劇的に変化した側面の一つです。何世紀も前、戦士たちは森に覆われた山々の奥深くで、特別な儀式のために繊細な羽を集めていました。彼らは、鳥に危害を加えないよう、最も美しい鳥からほんの数本の羽だけを丁寧に摘み取っていたのです。 今日では、そうした神聖な動物の多くが絶滅しており、ハワイ固有種の保護は依然として極めて重要な課題となっています。そのため、ベイテビエール氏とその同世代の人々は、認可を受けた猟師から購入した、倫理的に調達された狩猟鳥に頼っています。 鮮やかな黄色や赤色はチャイニーズ・フェザントから得られています。これは、カメハメハ1世の壮麗な装飾に何千本もの羽を提供したのと同じ鳥です。虹色に輝く緑や青色はクジャクから、漆黒の黒色はブラック・フランコリンから得られています。
レイ・フルやその他の羽を使った装飾品を作るという繊細な作業を完成させるには、数ヶ月、場合によっては数年かかることもあります。
ベイテビエールは現在、エヴァ・パーカー・ウッズ・コテージ（エヴァ・パーカー・ウッズ・コテージ）で、独自の「レイ・フル」を披露しています。このコテージは、 マウナ・ラニ、オーベルジュ・コレクション内にある歴史的な湖畔の建物「エヴァ・パーカー・ウッズ・コテージ」で、自身の「レイ・フル」を披露しています。に位置する歴史ある湖畔の建物「エヴァ・パーカー・ウッズ・コテージ」で、自身の「レイ・フル」を披露しています。ここでは、「アーティザンズ・オブ・オールド・ハワイ」によるアート＆クラフト体験を通じて、地元の職人が一堂に会し、ゲストにその工芸品を紹介しています。ベイテビエールにとって、こうした伝統工芸を通じて絆を深める「オハナ（家族）」こそが、ハワイの古い伝統に新たな息吹を吹き込む原動力なのです。
